Casa Bossi (ex Desanti, 1859) a Novara, di Alessandro Antonelli TACCUINI INTERNAZIONALI VISITA CASA BOSSI A NOVARA DI
ALESSANDRO ANTONELLI (testo e foto di Enrico Mercatali)
ALESSANDRO ANTONELLI (testo e foto di Enrico Mercatali)
Casa Bossi, especially in a capital ossolano granite colonnade of the courtyard of the main 
Bossi House, corner of Quentin Bulwark Pierlombardo saddle and away. The view of scenic effect, certifying the quality of urban building. Behind the dome of St. Gaudenzio. Both works are Antonelli I spent another day at Casa Bossi, a masterpiece of Novara Alessandro Antonelli, for years now in total loss, now and in need of rinascere.
Il Comitato d'Amore di Casa Bossi, del quale parlava Eliana Frontini dalle colonne di questi Taccuini in un suo articolo del mese di Agosto 2010 (vedi Archivio -Agosto, anche con versione inglese), che aveva già organizzato due giornate in aprile 2010, ha riconvocato il pubblico interessato anche in quest'ultimo week-end di ottobre, per consentire al pubblico di vedere l'edificio, normalmente chiuso e transennato, in accordo anche con l'amministrazione comunale della città, per raccogliere fondi e ridare slancio e passione all'idea di un recupero integrale ad usi pubblici dell'"edificio simbolo" della città, assieme alla cupola della cattedrale, opera dello stesso autore.
Bossi House side of the central courtyard on the main facade prospettante
Today a poster affixed to all the walls of the city as follows:
"Casa Bossi, already Desanti (1859), Bulwark Quintino Sella angle Via Pier Lombardo, Novara.
The building is one of the best examples of nineteenth-century architecture. It 's a pleasant building, specifically residential, located in a privileged position in the highest zone along the western edge of the city.
Casa Bossi, an angle between the sides of the main courtyard and portico del piano terra.
E' assai interessante notare che il portico appartenente al lato lungo della corte sia il prolungamento
dell'androne di ingresso, col quale forma una "strada" rettilinea interna al palazzo
Casa Bossi si presenta con un orientamento inconsueto che, caratterizzandola in modo originale, diventa il tramite di lettura più immediato per coglierne alcune prerogative specifiche di eccezionale qualità e valore. L'indipendenza dal tracciato viario e dalle relative servitù urbane, risulta ulteriormente amplificata dall'autorevole ed incontrastato rivolgersi dell'edificio verso il magnifico paesaggio sottostante.
Casa Bossi, veduta assiale del portico rettilineo che collega la corte principale al portone di ingresso della casa,
su via Pierlombardo, divenendo tangente, a metà percorso della seconda piccola corte interna
Se dall'esterno appaiono evidenti il dominio dell'ambiente ed il particolare rapporto con la città e la sua Cupola, con altrettanta determinazione emergono,dall'interno, le scelte progettuali sostanziali di questa astraordinaria opera antonelliana. Estrema avanguardia ed altissima qualità architettonica contradistinguono infatti tutti i diversi organismi del palazzo. In un unico armonico insieme sono concentrate numerosissime ed audaci soluzioni strutturali, spesso accompagnate da originali ed innovative tecniche costruttive specifications, while of considerable interest appears to be the overall outcome of these particular resolutions, which translates into a varied series of different spaces in a refined and usable implementation of the different apartments decorative use. The overall effect is very impressive and strong emotional impact. "
Casa Bossi, the porch that runs along the perimeter of the main inner courtyard leads to a great overall feeling of lightness, as well as very effective composition
It 's a text, this, that, to be that of an urban manifesto addressed to all citizens, it seems even troppo specialistico, se non per quei toni entusiastici che trasmette, certamente chiari nell'intento di coinvolgere tutti entro una dimensione collettiva dell'istanza che vi emerge, che sembra quasi un appello accorato ad accorrere al capezzale di un malato grave, d'illustre rango.
Casa Bossi, sopra e sotto due immagini della piccola corte secondaria, collocata in posizione intermedia e laterale tra l'ingresso e la corte principale. Anche questa, necessaria a diffondere la luce dalla sommità dell'edificio alla parte più interna di esso, è completamente circondata da portici, che conferiscono grande ariosità e leggerezza a tutto l'impianto distributivo the ground floor
Poiss testify personally, below the guidance of our magazine, it seems entirely justified for the historical importance of the work, as it belongs to the category of works already enough of his acclaimed author, as also for the intrinsic certificates, as stated unequivocally that manifest or undue emphasis, in a series of blatant quality, the eye of an insider, which is immediately apparent even to a layman where, House of Bossi's could offer a less degraded image and maybe even a destination that can enhance all the minutes merits, in a renewed public role, first "museum" of himself, but possibly also the specific values \u200b\u200bthat can express all the work Antonelli, even if better designed, and well disseminated to future generations.
Casa Bossi, the main staircase, lavishly illuminated from above, tie rods from the top by then highly innovative techniques, is a moment of extreme structural and technological interest. There is tiled, with a brilliant solution for distribution, the stairwell of the secondary service, complemented by a system of cross-links between them
Purtroppo l'edificio, sia pur nella visita che se ne è potuta fare anche all'interno, non è complessivamente visitabile ai piani alti, per l'oggettivo stato di grave degrado, ma, dai pochi elementi che ne sono emersi al piano terreno, esso ha potuto già manifestare appieno quelle qualità che non si fanno attendere, in tale misura e livello, solo da parte di un grande inbterprete d'una società e di un'epoca, quale certamente è stato l'Antonelli nell'ambito dell'ottocento piemontese, ma che travalicano anche tale ambito per raggiungere, e forse talvolta superare, perfino i più eccelsi maestri contemporanei d'oltralpe, ai quali egli si ricollega per dare senso a un'epoca, ma anche a proiettare indicazioni oggettivamente vanguard for future generations.
Casa Bossi, the second main staircase at the second entrance on the side of the ramparts, is even more airy layout of the previous long bridge railing so easily staging points between a plane and the other , where the visual diagonal multiply
In this work, in fact, perhaps more than in other more internationally famous, first of all the domes of Novara and Turin, all aimed to daring heights of an obsessive quest 's height actually yields long the highest in Europe and then in Italy, can be discovered more hidden capacity di Antonelli, ed il vero estro creativo, le sue obbiettive capacità d'essere innovativo, anche in una opera forse meno impegnativa di quelle sul piano dell'arditezza strutturale, ma forse più di quelle capace di proporre scenari contenuti ma sbalorditivi in termini di composizione e articolazione degli spazi, di intersecazione degli stessi producendo risultati oltrechè di grande impatto estetico, anche di indubbia modernità sul piano funzionale.
E' nell'intersezione degli spazi più riservati con quelli più pubblici, di quelli abitativi con quelli di servizio, delle volumetrie chiuse con quelle aperte, e di queste con quelle semiaperte sugli spazi interni a corte, che stupisce per originalità e fantasia di soluzioni, così come appare di grande risalto nella lunga manica d'accesso alla corte interna quella pioggia di luce sulla destra, capace di svelare nel buio dell'androne il cavedio risolto anch'esso come fosse un secondo cortile della casa. Le stesse scale che si affiancano, quella padronale da quella di servizio, come per rincorrersi l'un l'altra per risolvere in piena funzionalità le operazioni di supporto alle esigenze operative della famiglia residente e dei loro ospiti. In questa ricerca di soluzioni anche funzionalmente razionali l'Antonelli ha saputo dare sfoggio della sua maestria nell'utilizzo plastico delle strutture, capaci di svelare una leggerezza d'intento da fare invidia ai più moderni, così dando sfoggio d'un impianto scenografico, a Sometimes more than just housing, so that the light has ability to penetrate everywhere in the house from the front and rear, from above as from the flanks to flood each corner of his system. A light filtered through railings with decks, porticos and porches, balconies open from the void to become the subject of points of view strongly diagonalized: a vision of multiple points of view that today could come to mind puzzles geometry of Escher.
postpone, for a critical analysis of the beautiful book that during the last visits, was offered to the public, entitled: "A symbol of Novara save - Casa Bossi", sponsored by Committee House of Love and Bossi Novara Host Lions Club to help promote awareness, conservation, development and recovery of this important monument of the city of Novara. It features a photo bell'apparato also historical photos of the interior to the upper floors of the building, planimetric measurements, and a text full of charm and a literature, written by Franco Bordino.
Henry Mercatali
Novara, October 30, 2010
Il Comitato d'Amore di Casa Bossi, del quale parlava Eliana Frontini dalle colonne di questi Taccuini in un suo articolo del mese di Agosto 2010 (vedi Archivio -Agosto, anche con versione inglese), che aveva già organizzato due giornate in aprile 2010, ha riconvocato il pubblico interessato anche in quest'ultimo week-end di ottobre, per consentire al pubblico di vedere l'edificio, normalmente chiuso e transennato, in accordo anche con l'amministrazione comunale della città, per raccogliere fondi e ridare slancio e passione all'idea di un recupero integrale ad usi pubblici dell'"edificio simbolo" della città, assieme alla cupola della cattedrale, opera dello stesso autore.
Bossi House side of the central courtyard on the main facade prospettante Today a poster affixed to all the walls of the city as follows:
"Casa Bossi, already Desanti (1859), Bulwark Quintino Sella angle Via Pier Lombardo, Novara.
The building is one of the best examples of nineteenth-century architecture. It 's a pleasant building, specifically residential, located in a privileged position in the highest zone along the western edge of the city.
Casa Bossi, an angle between the sides of the main courtyard and portico del piano terra. E' assai interessante notare che il portico appartenente al lato lungo della corte sia il prolungamento
dell'androne di ingresso, col quale forma una "strada" rettilinea interna al palazzo
Casa Bossi si presenta con un orientamento inconsueto che, caratterizzandola in modo originale, diventa il tramite di lettura più immediato per coglierne alcune prerogative specifiche di eccezionale qualità e valore. L'indipendenza dal tracciato viario e dalle relative servitù urbane, risulta ulteriormente amplificata dall'autorevole ed incontrastato rivolgersi dell'edificio verso il magnifico paesaggio sottostante.
Casa Bossi, veduta assiale del portico rettilineo che collega la corte principale al portone di ingresso della casa, su via Pierlombardo, divenendo tangente, a metà percorso della seconda piccola corte interna
Se dall'esterno appaiono evidenti il dominio dell'ambiente ed il particolare rapporto con la città e la sua Cupola, con altrettanta determinazione emergono,dall'interno, le scelte progettuali sostanziali di questa astraordinaria opera antonelliana. Estrema avanguardia ed altissima qualità architettonica contradistinguono infatti tutti i diversi organismi del palazzo. In un unico armonico insieme sono concentrate numerosissime ed audaci soluzioni strutturali, spesso accompagnate da originali ed innovative tecniche costruttive specifications, while of considerable interest appears to be the overall outcome of these particular resolutions, which translates into a varied series of different spaces in a refined and usable implementation of the different apartments decorative use. The overall effect is very impressive and strong emotional impact. "
Casa Bossi, the porch that runs along the perimeter of the main inner courtyard leads to a great overall feeling of lightness, as well as very effective composition
It 's a text, this, that, to be that of an urban manifesto addressed to all citizens, it seems even troppo specialistico, se non per quei toni entusiastici che trasmette, certamente chiari nell'intento di coinvolgere tutti entro una dimensione collettiva dell'istanza che vi emerge, che sembra quasi un appello accorato ad accorrere al capezzale di un malato grave, d'illustre rango.
Casa Bossi, sopra e sotto due immagini della piccola corte secondaria, collocata in posizione intermedia e laterale tra l'ingresso e la corte principale. Anche questa, necessaria a diffondere la luce dalla sommità dell'edificio alla parte più interna di esso, è completamente circondata da portici, che conferiscono grande ariosità e leggerezza a tutto l'impianto distributivo the ground floor
Poiss testify personally, below the guidance of our magazine, it seems entirely justified for the historical importance of the work, as it belongs to the category of works already enough of his acclaimed author, as also for the intrinsic certificates, as stated unequivocally that manifest or undue emphasis, in a series of blatant quality, the eye of an insider, which is immediately apparent even to a layman where, House of Bossi's could offer a less degraded image and maybe even a destination that can enhance all the minutes merits, in a renewed public role, first "museum" of himself, but possibly also the specific values \u200b\u200bthat can express all the work Antonelli, even if better designed, and well disseminated to future generations.
Casa Bossi, the main staircase, lavishly illuminated from above, tie rods from the top by then highly innovative techniques, is a moment of extreme structural and technological interest. There is tiled, with a brilliant solution for distribution, the stairwell of the secondary service, complemented by a system of cross-links between them Purtroppo l'edificio, sia pur nella visita che se ne è potuta fare anche all'interno, non è complessivamente visitabile ai piani alti, per l'oggettivo stato di grave degrado, ma, dai pochi elementi che ne sono emersi al piano terreno, esso ha potuto già manifestare appieno quelle qualità che non si fanno attendere, in tale misura e livello, solo da parte di un grande inbterprete d'una società e di un'epoca, quale certamente è stato l'Antonelli nell'ambito dell'ottocento piemontese, ma che travalicano anche tale ambito per raggiungere, e forse talvolta superare, perfino i più eccelsi maestri contemporanei d'oltralpe, ai quali egli si ricollega per dare senso a un'epoca, ma anche a proiettare indicazioni oggettivamente vanguard for future generations.
Casa Bossi, the second main staircase at the second entrance on the side of the ramparts, is even more airy layout of the previous long bridge railing so easily staging points between a plane and the other , where the visual diagonal multiply In this work, in fact, perhaps more than in other more internationally famous, first of all the domes of Novara and Turin, all aimed to daring heights of an obsessive quest 's height actually yields long the highest in Europe and then in Italy, can be discovered more hidden capacity di Antonelli, ed il vero estro creativo, le sue obbiettive capacità d'essere innovativo, anche in una opera forse meno impegnativa di quelle sul piano dell'arditezza strutturale, ma forse più di quelle capace di proporre scenari contenuti ma sbalorditivi in termini di composizione e articolazione degli spazi, di intersecazione degli stessi producendo risultati oltrechè di grande impatto estetico, anche di indubbia modernità sul piano funzionale.
E' nell'intersezione degli spazi più riservati con quelli più pubblici, di quelli abitativi con quelli di servizio, delle volumetrie chiuse con quelle aperte, e di queste con quelle semiaperte sugli spazi interni a corte, che stupisce per originalità e fantasia di soluzioni, così come appare di grande risalto nella lunga manica d'accesso alla corte interna quella pioggia di luce sulla destra, capace di svelare nel buio dell'androne il cavedio risolto anch'esso come fosse un secondo cortile della casa. Le stesse scale che si affiancano, quella padronale da quella di servizio, come per rincorrersi l'un l'altra per risolvere in piena funzionalità le operazioni di supporto alle esigenze operative della famiglia residente e dei loro ospiti. In questa ricerca di soluzioni anche funzionalmente razionali l'Antonelli ha saputo dare sfoggio della sua maestria nell'utilizzo plastico delle strutture, capaci di svelare una leggerezza d'intento da fare invidia ai più moderni, così dando sfoggio d'un impianto scenografico, a Sometimes more than just housing, so that the light has ability to penetrate everywhere in the house from the front and rear, from above as from the flanks to flood each corner of his system. A light filtered through railings with decks, porticos and porches, balconies open from the void to become the subject of points of view strongly diagonalized: a vision of multiple points of view that today could come to mind puzzles geometry of Escher.
postpone, for a critical analysis of the beautiful book that during the last visits, was offered to the public, entitled: "A symbol of Novara save - Casa Bossi", sponsored by Committee House of Love and Bossi Novara Host Lions Club to help promote awareness, conservation, development and recovery of this important monument of the city of Novara. It features a photo bell'apparato also historical photos of the interior to the upper floors of the building, planimetric measurements, and a text full of charm and a literature, written by Franco Bordino.
Henry Mercatali
Novara, October 30, 2010
0 comments:
Post a Comment