Wednesday, March 2, 2011

Wil A Sonar Tell If I'm Etopic Pregnancy

"Il Gran Teatro Francescano" d'Orta



"The Grand Theatre Franciscan"
Orta

delicious fruit of artistic talent Borromeo
between sixteenth and seventeenth centuries



Sacro Monte d'Orta, VII chapel, the Confirmation of the Rule, prior to 1640. Particular.
An ambassador, statue Dionigi Bussola
Above the Title:
Sacro Monte d'Orta, chapel XVII, before 1600, detail.
Group statuary Dionigi Bussola



"The Sacred Mountains mark a pious terrain that almost the whole develops in a quick lap of lakes and Alps, between Lombardy e Piemonte. Nulla in Europa somiglia a queste scenografiche Bibbie dei Poveri che gli uomini della Controriforma poggiarono, quasi presepi, ai piedi della solenne abside delle Alpi, come una Grande Muraglia del cattolicesimo. Dedicato alla vira di San Francesco, il Sacro Monte di Orta nacque come percorso attrezzato per preghiere e pensieri devoti, ma può esser goduto oggi come pellegrinaggio nella teatralità barocca miracolosamente pietrificata"

Sacro Monte di Orta 
(foto di Enrico Mercatali)


Per accendere new interest in art from Piedmont and Lombardy between '500 and '600 from visitors to our country, an increasing number of interpreters who see growing trends in international tourist flows to the north and VORS lakes, rather than in the direction of the coastlines of the peninsula We believe the interesting interpretation that the intent of the sacred places of the Catholic Counter-Reformation, has recently revised the FMR, which sublime example of Orta and its Sacro Monte, gave a display of editorial wisdom and concern for this kind of representation.
We believe that only hundreds of years of art criticism directed at the Centre (Florence and Rome) and East (Veneto and Venice) were able to blur the equivalent, if not sometimes better than, art treasures of Milan and Turin, the lakes of Lombardy and Piedmont valleys, which must now regain the space lost by the schools of art which, since medieval times, working in these regions, sometimes by a bridge between the streams of tendency which have united more than different stages of central Italy with those of Flanders and central Europe.

Sacro Monte d'Orta, chapel XIII, humility of St. Francis, before 1600. Particular.
group of statues of Joseph Rusnati.
background frescoes by Federico Bianchi, Giuovanni Baptist and Jerome Big


"Principality subjected to high ecclesiastical rule of the Duchy of Milan, the Riviera di San Giulio, consisting of little more than two thirds of the lake Orta and neighboring mountains, the dark days of the High Middle Ages belonged to the bishop of Novara, who exercised a mild and paternal domain. Enjoying a kind of extraterritoriality in the state of Milan, also enjoyed the constant presence of bands of criminals who found refuge in the woods and among the intricacies of feudal jurisdiction, also enjoyed other ailments typical of past centuries, such as plague, famine, raids lanzi summer and winter wolves, fights with his neighbors at gunpoint for matters of import duties and taxes, but like all quarters secluded from the ruinous passages of history, led a quiet life after all. "

Island of San Giulio on Lake Orta, as seen from Monte Sacro
(photo by Henry Mercatali)


"often and willingly Prince Bishop congratulated her on a visit statelet lake and forest; flared churches and chapels, thundered muskets, fifes sounded, rullavano tamburi, garrivano stendardi, schioccavano ali angeliche incollate su schiene di adolescenti cinti di bende candide, sparsa di fior la chioma, rombavano cori di pingui chierici al solenne incedere del bucintoro vescovile sulle placide acque del lago, benedette dal loro signore con gran tranciar di crocioni nell'aria, mentre alle sue spalle i famigli gettavano pagnotte alle turbe precariamente ritte su barchette ondeggianti."

Sacro Monte d'Orta
(foto di Enrico Mercatali)


"L'acquatica processione landed to the island of San Giulio, where they settle in the Episcopal Church worthy castle, from whose towers could cover the whole of his domain, wherever we look, water, forests, fields and caslari, all he saw was his. Small domain, rustic worship, but give me a small island and lake are also willing to make the bishop of Novara. "


Sacro Monte d'Orta, chapel XVI. The return to Assisi, before 1660. Special.
Group statuary Dionigi Bussola


We quotation marks, reporting in bold, the text of the Gianni Guadalupi No FMR 81 (6 / 90) that very worthy gloss photo of the superb Roberto Ponzani, entitled "The Grand Theatre Franciscans," dedicated to the Sacred Mount of Orta, dedicated to St. Francis. It 's a beautiful passage, this, to whom we offer with pleasure some way, able to route to the intense atmosphere of the time, so far from us, but can still be breathed in this corner of the world that is Lake Orta to the island of San Giulio, Sacro Monte and the surrounding landscape that contains them all and that they determine a unique, autonomous and fully include them in a context visivo così specifico e tipico, denso di segni storici anche perchè così poco attaccato dai quelli della modernità. 

Sacro Monte d'Orta, il monastero di San Francesco
(foto di Enrico Mercatali)


Ecco perchè questo testo ci è apparso tanto evocativo e capace d'introdurci nella storia di quelle contrade, le cui testimonianze oggi, quali queste che riportiamo in queste pagine, destano in noi ancora tanta emozione, soprattutto per via dell'alta qualità artistica che le contraddistingue, pittorica e  scultorea assieme, in un connubio teatrale barocco, la cui popolare finalità di preghiera in questi paraggi non è certamente da meno di quella ricca e solenne che viene espressa dall'aulica arte del papato romano, o dalle raffinate e colte corti medicee, orsiniane o farnesiane dell'italia centrale.

Sacro Monte d'Orta, cappella XIII. Umiltà di San Francesco, prima del 1660. Particolare.
Gruppo statuario di Giuseppe Rusnati. 
Sullo sfondo affreschi di Federico Bianchi, Giavanni Battista e Gerolamo Grandi


"The rustic beauty of quell'anfibio possession must have more of a mind exalted bishops: among the large windows of the palace Ortese still stand out, though very pale, stern allegory of two eighteenth-century ecclesiastical states of Italy: Rome and Orta.
The hand of God, who had to leave her alone with the holy power turbines Napoleon had landed on these shores in the late fourth century with the arrival of two brothers misionari dall'Ellade, the Santa Giulia and fujturi Giuliano. evangelization Devoted to building, full of churches Verbano, Vergante, Cusio and Ossola. "

Sacro Monte d'Orta
(foto di Enrico Mercatali)


"Operavan miracoli di succinta praticità. Aggiogavano lupi ai carri di pietrame, solcavano acque infide stendendovi semplicemente il mantello; facevan sgorgare fonti dalle rocce con il rapido tocco d'un bastone; sa lanciavan piccioni e cazzuole da una vetta all'altra; provocavano morie di ortaggi nei campi dei rivieraschi ostili, sostenevano dragomachie con serpi e vivere, satanassi e orchere, spazzandone intere isole."

Sacro Monte d'Orta, cappella XVII, before 1600, detail.
Group statuary Dionigi Bussola


"A lot of hard work s'ebbe devotion of men and the divine gratitude and since then, and for centuries, around the bell tower of the church founded by St. Giulio on the island that was named after him appeared during the night time mionaciosi, flickering flames to protect his tomb from the fury of the elements. sprinkled with many traces of holiness and already half of fervent pilgrimages, those places seemed, at the end of the sixteenth century, very suitable to accommodate a cornerstone of the Maginot of the Faith, the Great Wall of Catholicism that lungo l'arco delle Alpi Lepontine s'andava costituendo per bloccare con rinnovati slanci di fervore popolare le infiltrazioni della temibile peste protestante, già manifestetasi nell'Ossola."

Sacro Monte d'Orta
(foto di Enrico Mercatali)


"Una catena mdei Sacri Monti santificò santificò l'orografia prealpina; da varallo a Varese, da Crea a Ghiffa, gli uomini della controriforma poggiarono come presepi, ai piedi della solenne abside delle Alpi, scenografiche Bibbie dei Poveri, tridimensionali for the greater glory of God was in 1583 that the community of Orta conceived, probably along the lines of the neighboring and already venerated Varallo, the project to build a monastery and a series of chapels on the mountain above the village, protersa peninsula on the lake in a dazzling exploits theatricality subalpine landscape. Five years later, while visiting the island in front, the abbot Novara Friend Canobie, rich, pious, learned, patronage, former official in the papal court of Pius IV, he learned, he enthusiasm, became the deus ex machina .

Sacro Monte d'Orta, chapel XX, Canonization of San Francesco, 1600 e anni successivi, particolare.
Gruppo statuario di Dionigi Bussola. Sullo sfondo affreschi di Antonio Busca.
(foto di Enrico Mercatali)


Motivi, tutti questi che abbiamo elencato più sopra per i visitatori delle nostre contrade, ed anche quelli che aleggiano nel testo che vi stiamo riportando dalla prestigiosa rivista di Franco Maria Ricci della quale possediamo una intera raccolta, per cui vale davvero la pena di soffermarsi più a lungo nelle aree dei laghi piemontesi e lombardi, per visitarne gli ingenti e preziosi tesori d'arte e cultura di cui sono costituiti i quadri environment of their beautiful landscapes, and which are filled with the monumental remains that the immense building. It is worth wandering around for a few days or even dedicated an entire vacation, these peaceful and beautiful pre-alpine sites, rather than fly very quickly in certain yet so beautiful regions in central or southern Italy. These have a little time ago 'excelled, since Bernard Berenson, the Lionello Venturi, the Federico Zeri, the Giulio Carlo Argan, have concentrated in the first half of last century, their interests, giving less importance to equally deserving shores, and with so many great artists, who will leave their generous and high works of art, in regioni d'Italia che venivano scoperte poi, e valutate con altrettantanto entusiasmo critico e d'analisi.

Sacro Monte d'Orta
(foto di Enrico Mercatali)


"Propose come monaci i Cappuccini, come tema del costruendo Sacro Monte la vita di San Francesco; raccolse finanziamenti tra i signori locali e novaresi, tra cui il vescovo Bescapè; ci mise del suo. I lavori del convento poterono iniziare nel 1590; e l'anno seguente si mise mano alla prima cappella. L'ordine dei Cappuccini inviò sul luogo come architetto padre Cleto da Castelletto Ticino, nato in 1556, a pupil of Pellegrino Tibaldi, Pellegrini said. Good choice: the friar, in addition to the sense of architecture was that of nature. Not cleared the forest and there teach the chapels harmoniously, creating a path that took account of all landscapes, the natural beauty of the lake and mountains. Poor building materials adapted to local tastes way; recovered and merged echoes of the fifteenth Valsesia, modules Bramante, Lombard Renaissance. Father Cletus worked in Orta, while addressing other Franciscan sites scattered around the london, for twenty-five years, then went to die Feb. 6, 1619, in Cerro Maggiore convent of ... "


Sacro Monte d'Orta, cappella XX, Canonizzazione di San Francesco, 1600 e anni successivi, particolare.
Gruppo statuario di Dionigi Bussola. Sullo sfondo affreschi di Antonio Busca.


"... Padre Cleto progettò anche il pozzo e sistemò loa strada di accesso. Per riempire di statue e adornare di affreschi quegli agresti e un po' fiabeschi edifici si ricorse al più vicino cantiere dove già erano all'opera tanti ingegni che si occupavano di un progetto analogo: il Sacro Monte di varallo. Dalla Valsesia vennero dunque a Orta scultori quali il Bussola e il prestinari, pittori quali il Morazzone e i Fiammenghini. Si costruì una fornace per cuocere le statue sul posto, con una terra speciale fatta venire dal Varesotto. Pietà e oblazioni permisero di condurre avanti la grande opera, anche se non di completarla: delle 36 cappelle previste ne furono realizzate 20..."

Sacro Monte d'Orta, cappella XIII, Umiltà di San Francesco, prima del 1600. Particolare.
Gruppo statuario di Giuseppe Rusnati. 
Sullo sfondo affreschi di Federico Bianchi, Giuovanni Battista e Girolamo Grandi



Oggi la grande arte dell'architettura, della pittura e della scultura lombarda e piemontese attraversa i secoli e da prova della sua grandezza non solo a critici ancor più indagatori ed attenti, quanto forse più di moderna formazione, nonchè ad un pubblico che comincia ad apprezzarne il valore, scoprendone le tipicità e i caratteri, talvolta ottenuti anche senza sfoggio di materiali pregiati, l'intelligente uso combinato di maestrie diverse entro lavori di squadra assai complessi: basti ricordare l'esempio delle grandi regge sabaude con i loro giardini da non fare invidia al Re Sole, le alte ed impressionanti cupole antonelliane, nonchè tutta la produzione minore che ne caratterizza l'intelligenza lungimirante e already modern, the botanical paradise islands of the lake and Verbano Cusio with its princely palaces and formal gardens. Then let us remember the rooms, maybe a little glitzy, but cultivated and fertile, which were the birthplace of Leonardo and knowledge of the entire trail that leads from the Master of Vinci and Caravaggio, involving crowds of arts and crafts diffusisi throughout Europe, and beyond. Then just dwell on the origins of the avant-garde in Milan that gave rise to all future and the rationalist modern architecture, echoing the events in France, to spread his word in the world.

Sacro Monte d'Orta
(foto di Enrico Mercatali)


"... L'impresa ortese, concepita e realizzata quasi completamente in quella fase storica  del Ducato di Milano che potremmo chiamare borromaica, ai tempi cioè di San Carlo e del nipote Federico Borromeo, padroni per conto loro di tutto un altro lago adiacente e più grande, il verbano, si inserisce naturalmente nella titanica opera di sacralizzazione del paesaggio portata avanti dai due arcivescovi milanesi nella loro diocesi e in quelle confinanti.: immense croci incoronano le sommità dei monti e dei colli più alti, chiese e cappelle sorgono sulle eminenze, agli incroci delle vie principali, points more visible painted shrines dot the trails, Saint Kitts kind and benevolent Madonnas complacent point out to the right path in the woods and on the uncertain passenger crossings, bless the treacherous waters of the fords, watching over the bridges, roads dominate, say precipitous cliffs , flatter rivers threatening. The network of winding paths that weave through mountains and valleys of the Alps of Lombardy is transformed into a maze filled with Catholic images ready succor at every step to strengthen the faith of the traveler submitted wherever he goes to the heavenly protection mediated by a holy effigy painted or carved. Counter capitals this geography are the major shrines of Our Lady Boden, the Madonna del Sasso, il San Carlone di Arona, Colosso della cristianità; e i Sacri Monti vi si inseriscono come edificanti teatrini in cui le pie greggi convergono ad ammirare la massinscena pietrificata dei migliori copioni di quella religione quanto mai drammatica che è il cattolicesimo: Passioni! Martìri! Ascensioni! Resurrezioni! Stimmate! Piaghe! Tentazioni! Peccati!, originali e comuni! Miracoli, sesquipedali e funambolici! Al Gran Teatro d'Orta va in scena la vita di San Francesco, in venti atti con un centinaio di attori maggiori e minori, comparsate d'angioli, diavoli, lebbrosi e papi, la partecipazione straodinaria del Sultano d'Egitto e notevoli effetti speciali quali il volo del santo su un carro di fuoco..."

Sacro Monte d'Orta, cappella XIII, Umiltà di San Francesco, prima del 1600. Particolare.
Gruppo statuario di Giuseppe Rusnati. 



Con l'obbiettivo di giungere un giorno a recensire per Taccuini Internazionali un quadro più ampio dell'intero "paesaggio sacralizzato" dei laghi lombardi e piemontesi, con la finalità d'orientarvi quanto più ampie scie di turismo internazionale, lasciamo intanto la testimonianza di quello che, a nostro parere, possiede più qualità attrattive complessive caught the interest of tourists, but not a specialist, or the Sacred Mount of Orta, reviewed here.

Henry Mercatali

Orta San Giulio, March 2, 2011

(bold type have been reported in some passages of similar article appeared in the title FMR No. 81 6 / 90, signed Gianni Guadalupi. The photographs are by Roberto Ponzani, if not made by the author of this article, written for promotional purposes of FMR and local tourism)

0 comments:

Post a Comment